Com a diversidade cultural do Brasil e a imensidão do seu território é possível observar variações linguísticas entre as cinco regiões que dividem o país: norte, nordeste, centro oeste, sudeste e sul.
A região sul é a menor do país, já que conta apenas com três estados: Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. No entanto possui uma população de quase 28 milhões de habitantes e se caracteriza pela sua variação da língua portuguesa, como por exemplo o uso do pronome pessoal na segunda pessoa do singular (tu) e palavras adaptadas a sua cultura e costumes.
Conjuntamente, e devido a sua colonização europeia (ucranianos, eslavos, alemães e italianos na sua maioria) se observa também a variação de sotaques em diferentes cidades da região, como nos casos das capitais Curitiba, Florianópolis e Porto Alegre que não possuem a mesma pronunciação da língua portuguesa porque estão influenciadas por sua cultura e entorno.
Exemplos de palavras usadas no Sul:
- Atacar
- Bá
- Bodoque
- Cobrador
- Lancheira
- Lomba
- Bergamota
- Cacetinho
- Capaz
- Chapeação
- Chimia
- Fardamento
- Lagartear
- Lindeiro
- Negrinho
- Pandorga
- Pechada
- Pila
- Pisar
- Sinaleira
- Tchê
- Guria
- Pia
- Trilegal