As novas palavras na língua portuguesa foram incorporadas recentemente pelo dicionário Aurélio e na maioria dos casos representam fonemas estrangeiros, siglas ou términos informáticos de grande uso no português.
Exemplos de palavras novas no português:
- Blogar: atualizar um blog
- E-book: livro eletrônico
- Tuitar: postar um comentário no Twitter
- Bullyng: é a ação de expor a outra pessoa a uma situação constrangedora
- Nerd: aluno estudioso
- Botox: toxina utilizada para disfarçar as marcas de expressão do rosto
- Flex: característica de um motor que funciona com dois tipos de combustível
- Chocólatra: pessoa viciada em chocolate
- Data-show: aparelho de vídeo para projeção de imagens ou textos
- Ecobag: bolsa de material biodegradável
- Mochileiro: quem viaja apenas de mochila
- Pet shop: loja com produtos e serviços para animais domésticos
- Bandeide: adaptação para o português da palavra Band-aid (em inglês)
- Empreendedorismo: ação de empreender
- Spam: mensagem enviada de forma massiva sem o consentimento do usuário
- Tablet: computador de uso pessoal
- Avatar: imagem utilizada em um perfil de rede social
- Cookie: biscoito ou informação coletada por um navegador web
- ENEM: sigla do Exame Nacional do Ensino Médio
- SAMU: sigla do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência