Palavras chilenas

As palavras chilenas são expressões próprias do espanhol falado no Chile e representam a idiossincrasia desse país. Elas representam vocábulos que possuem sentido apenas nessa região e, na maioria dos casos, possuem origem histórica ou são adaptações sociais. Por exemplo, a expressão chilena “cachai” (que no português significa “me entende?”) se origina do inglês, da expressão “to catch” que significa pegar ou capturar.

No entanto, é preciso atenção ao usar as palavras chilenas. Elas são muito utilizadas na linguagem coloquial, mas sempre de forma oral. Na forma escrita, o Chile emprega a norma culta do espanhol.

Exemplos de palavras chilenas: 

  1. Pololo: namorado
  2. Cachai: me entende?
  3. A pata: a pé
  4. Achuntar: acertar, adivinhar
  5. Al tiro: de imediato, ao momento
  6. Bacán: legal, bacana
  7. Bajón: depressão, tristeza
  8. Bolsear: pedir
  9. Cahuín: mentira
  10. Capo: inteligente
  11. Carrete: festa
  12. Pega: trabalho
  13. Chanta: pessoa falsa
  14. Chela: cerveja
  15. Chulo: vulgar
  16. Condoro: erro
  17. Copuchento: fofoqueiro
  18. Fome: chato, sem graça
  19. Guagua: bebê
  20. Guata: estômago, barriga
  21. Huaso: homem do campo
  22. Hueco: tonto, idiota
  23. Mateo: estudioso
  24. Micro: ônibus
  25. Milico: militar
  26. Pasarlo chancho: estar muito bem
  27. Piola: tranquilo
  28. Patear: terminar uma relação amorosa com alguém
  29. Patero: puxa-saco
  30. Rancio: algo velho, cansado

Citar en formato APA: ( A. 2014, 11. Palavras chilenas. 10 palavras. Obtenido , de https://10palavras.com.br/palavras-chilenas/.)